Руководство Би-би-си покинуло свои посты на фоне угрозы судебного иска от Трампа

(Заголовок обновлен, добавлены детали о возможном иске Трампа во 2 абзаце)

ЛОНДОН, 10 ноября (Рейтер) - Генеральный директор Британской вещательной корпорации Тим Дэйви и глава новостного отдела Би-би-си Дебора Тернесс подали в отставку в воскресенье после обвинений в предвзятости, касающихся редактирования речи президента США Дональда Трампа в программе Панорама.

В понедельник отдел BBC News сообщил, что получил письмо от президента США Дональда Трампа с угрозой судебного иска из-за телепередачи, которая была показана в 2024 году за неделю до выборов президента.

Создатели ключевой расследовательской программы Би-би-си объединили две фразы Трампа, что создало впечатление, будто он призывал к мятежу в здании Конгресса США 6 января 2021 года.

Дэйви, который возглавлял Би-би-си с 2020 года, защитил корпорацию, отметив, что ее журналистика признана золотым стандартом по всему миру. Однако он признал, что были допущены ошибки и взял на себя полную ответственность.

В своем электронном письме к сотрудникам Тернесс заявила: «Я хочу четко выразить свою позицию: обвинения в институциональной предвзятости в адрес BBC News являются ложными».

Трамп приветствовал отставку, охарактеризовав Дейви и Тернесс как бесчестных людей.

Оригинал сообщения на английском языке доступен по коду:

(Эндрю Макаскилл, Пол Сэндл, Кейт Холтон, Майкл Холден и Сэм Табахрити)